Because there were no releases (on nyaa) for this series with "decent" looking english subtitles (except for THORA if you like your fonts thicc), I decided to remux existing releases and do some font changes myself. Video/audio: * [DAC](https://nyaa.iss.one/view/755431) Subtitles: * [Afro](https://nyaa.iss.one/view/259630) Video settings comparison: * DAC ``` ID/String : 1 Format/String : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format_Profile : High 10@L5 Format_Settings : CABAC / 12 Ref Frames Format_Settings_CABAC/String : Yes Format_Settings_RefFrames/String : 12 frames CodecID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration/String : 44 min 21 s BitRate/String : 8 405 kb/s Width/String : 1 764 pixels Height/String : 972 pixels DisplayAspectRatio/String : 16:9 FrameRate_Mode/String : Constant FrameRate/String : 23.976 (24000/1001) FPS ColorSpace : YUV ChromaSubsampling/String : 4:2:0 BitDepth/String : 10 bits ScanType/String : Progressive Bits-(Pixel*Frame) : 0.204 StreamSize/String : 2.60 GiB (59%) Encoded_Library/String : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [10-bit@all X86_64] Encoded_Library_Settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.70 / psy_rd=0.85:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.9001 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=81:81:81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.05 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 Language/String : English Default/String : Yes Forced/String : No ``` * AFRO ``` ID/String : 1 Format/String : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format_Profile : High 10@L5 Format_Settings : CABAC / 16 Ref Frames Format_Settings_CABAC/String : Yes Format_Settings_RefFrames/String : 16 frames MuxingMode : Header stripping CodecID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration/String : 43 min 40 s Width/String : 1 800 pixels Height/String : 976 pixels DisplayAspectRatio/String : 1.85:1 FrameRate_Mode/String : Constant FrameRate/String : 23.976 (24000/1001) FPS ColorSpace : YUV ChromaSubsampling/String : 4:2:0 BitDepth/String : 10 bits ScanType/String : Progressive Title : AVC Hi10P Encoded_Library/String : x264 core 118 r2085+614 d1cc25d Encoded_Library_Settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.85:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.05 Language/String : Japanese Default/String : Yes Forced/String : No colour_range : Limited matrix_coefficients : BT.709 ``` Visual comparison (E1): * [AFRO](https://imgur.com/8MSTt6Y) * [DAC](https://imgur.com/trSGhGY) Changes: * Sync and refine timing * Changed font (now Lucida Bright), size, wrapstyle, margin etc. * Some minor edits to translation Notes: * Video dimensions vary between +/- (1764/1800/1788)x(972/976/932). * DAC release E1 is a bit longer due to intro; DAC release E3 longer due to credit roll Screenshot (E1):  or in 1764x972 size [here](https://i.imgur.com/xytLUkQ.jpg) p.s. I dont know if is supposed to be marked as remake or not, so I marked it as one anyway. p.p.s This series seems pretty weird and cool at the same time. It's probably a bit underappreciated.