### Sourced from HiDive
---
![](https://images2.imgbox.com/c1/14/W7qQj3kV_o.png)
---
### **English**
**MADE IN ABYSS: Journey’s Dawn**
The enigmatic Abyss is an unforgiving and deadly place. Despite the dangers, it still captures the imagination of explorers such as Riko who wishes to follow in her mother’s footsteps and trains hard to become a Cave Raider. One day, she receives news that her mother died in the Abyss, yet a mysterious note tells Riko that her mother may still be alive. Vowing to uncover the truth about her mother’s fate, Riko embarks on a journey with a humanoid robot boy named Reg. Together they will discover if they have what it takes to survive where so many others have perished.
**MADE IN ABYSS: Wandering Twilight**
MADE IN ABYSS: Wandering Twilight follows Riko and Reg on their adventure through the Abyss, picking up directly after the events of MADE IN ABYSS: Journey’s Dawn. The mystery surrounding her mother’s death deepens as Riko learns more about the truth of her origins. More determined than ever to travel to the bottom of the Abyss, Riko and Reg leave Ozen’s Seeker Camp and delve into the treacherous Third Layer — and beyond. Perilous, poignant and spectacular in turns, this continuation of Riko and Reg’s journey is sure to leave fans of MADE IN ABYSS absolutely spellbound.
---
### **Spanish**
**MADE IN ABYSS: Journey’s Dawn**
El enigmático Abismo es un lugar mortal e imposible de olvidar. A pesar de los peligros, todavía consigue capturar la imaginación de los exploradores como Riko, que desea seguir los pasos de su madre y entrena duro para convertirse en una cave raider (asalteadora de cavernas). Un día, recibe la noticia de que su madre murió en el Abismo, aunque una nota misteriosa le comunica que tal vez podría estar viva. Con la promesa de descubrir la verdad sobre el destino de su madre, Riko se embarca en un viaje con el niño cyborg Reg. Juntos descubrirán si tienen lo necesario para sobrevivir en un lugar que ha acabado con tantos otros.
**MADE IN ABYSS: Wandering Twilight**
MADE IN ABYSS: Wandering Twilight muestra a Riko y Reg en su aventura por el Abismo y retoma la historia inmediatamente después de lo sucedido en MADE IN ABYSS: Journey’s Dawn. El misterio en torno a la muerte de su madre se hace más profundo cuanto más descubre Riko sobre sus orígenes. Con inquebrantable determinación para llegar al fondo del Abismo, Riko y Reg dejan el Campamento de Aproximación de Ozen y exploran la peligrosa Tercera Capa... y más allá. Con una trama de a ratos estremecedora, tierna y espectacular, esta secuela del viaje de Riko y Reg seguro cautivará a los fanáticos de MADE IN ABYSS
---
* Audio Track 1: English Audio (2.0 AAC)
* Audio Track 2: Japanese (2.0 AAC)
* Audio track 3: Latin American Spanish (2.0 AAC)
---
* Subtitle Track 1: English Signs (SSA)
* Subtitle Track 2: Spanish Signs (SSA)
* Subtitle Track 3: English Subs (For Japanese Track) (SSA)
* Subtitle Track 4: Spanish Subs (For Japanese Track) (SSA)
---
Get notified for releases here:
Telegram: https://t.me/joinchat/AAAAAE6kraODSt69vELbww
Discord: https://discord.gg/JUFynz5
Can also reach me on Discord. Also can just come chat!
Comments - 5
fruitsbasket81
VoidsShadow
rifusaki
KaiDubs (uploader)
Rickcrc