**Spring 2020 Weekly Project** Title: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Other Title Names: Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta; Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta...; Hamefura; I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags…; Destruction Flag Otome *Episode 2: "A Prince Challenged Me To a Fight..."* **Video Encode:** 喵萌奶茶屋&LoliHouse **Audio Encode:** [PuyaSubs!](https://nyaa.iss.one/view/12372740) **Subs Source:** Bakemono Fansub & [HorribleSubs](https://nyaa.iss.one/view/1237270) (English) -Added OP/ED Karaoke from Bakemono Fansub -Added Chapters -Restyled fonts and minor revision of translation and typesetting -Some typesettings -Retimed and Resampled Enjoy! --- #### [Subs v2](https://mega.nz/file/Ls82RYzb#NRFFGakr8n_3e8rFDa5FC6KYxAlkfzDJ8Eq8bFt8f1A) (DDL) Info for subs v2: these are the same subs only with the revised OP/ED TL, which I will be using for the future uploads. ---  General Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 392 MiB Duration : 23 min 41 s Overall bit rate : 2 313 kb/s Encoded date : UTC 2020-04-18 01:48:43 Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Attachments : KGSecondChancesSolid.ttf / POORICH.TTF / TodaySB-Medium.otf / fansubBlock.ttf / IwaOMinPro-Bd-Fate.ttf / Kane.ttf / CronosPro-SemiboldIt.ttf / CronosPro-Semibold.ttf / Arial.ttf / OpenSans-Regular.ttf / OpenSans-Semibold.ttf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main [email protected]@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 39 s Bit rate : 2 170 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.044 Stream size : 367 MiB (94%) Writing library : x265 3.2+7-gb291a1c95+26:[Windows][MSVC 1916][64 bit] Yuuki 10bit Encoding settings : rc=crf / crf=19.0000 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=35000 / vbv-bufsize=40000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=3 / aq-strength=0.80 / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / psy-rd=1.50 / psy-rdoq=0.80 / deblock=-1:-1 / ref=4 / limit-refs=1 / limit-modes / bframes=6 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=1 / max-keyint=360 / rc-lookahead=72 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=5 / merange=57 / rdoq-level=2 / rd=4 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / no-rd-refine / ----- / cutree / no-sao / rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / qg-size=8 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=36 / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / max-merge=4 / temporal-mvp / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 40 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.7 MiB (6%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 41 s Bit rate : 1 109 b/s Count of elements : 1669 Compression mode : Lossless Stream size : 192 KiB (0%) Title : BakeSubs_engald Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Opening 00:01:30.007 : en:First Part 00:13:34.981 : en:Second Part 00:21:48.808 : en:Ending 00:23:18.772 : en:Epilogue