>[This version will help to understand the plot.The 1983 version have some mistake translation, I will correct it if I have some time.Sorry for the inconvenience it cause.]
[JDrama] 1977 Seishi Yokomizo's Mystery Kindaichi Kosuke Series Honjin.SatujinJiken 横溝正史 金田一耕助シリーズ 本陣殺人事件 Season1 ep02
This file is 656*480 pixels code with x264_AAC and have 3 type of subtitles
Sub1 JPN subs in original is rip into Raw
Sub2 CHN subs with Machine translation is mounted on track 01
Sub2 ENG subs with Machine translation is mounted on track 02
Because of the translation is complicated work and ENG is not my mother language, so I use machine translation with some correct, but there is still some obvious mistake, I’m sorry for that and I wish it wasn’t cause some big misunderstand, if someone need much exact translation of the subtitle, please contact me and if have time I will amend it again.
If some one want to translate into your language or correct the subs ,you can also contact me at nyaa.iss.one.
Please understand that this file can not use in commercial purpose ,and not use in online-playing or PT, thanks.
If have some chance, i will up other series of suspense SP.
Thanks for understanding.
>TheX-FileSUBS
tanks man^^
waiting for ep03^^
Thanks! I do my best (actually it's a little tired for me because my English is not very good so I need use dictionary often) so as soon as I can ^_^
>fuyukisaburou
@xiaodeyu By the way, do you have The Kindaichi Kousuke Series in 2002 featuring Kawakami Takaya? (Contains 2 episodes)
You mean Takaya Kamikawa's version of Kindaichi, yes I have one episode(Tragedy in meirosou), but it have no subtitles right now, so I will chose Ikkou Furuya's verion of Tragedy in meirosou first, then consider it. By the way, if you want to watch those episodes right now, you can google it not in JPN language or ENG, then you will found it, that's the only hint I can give to you~ And tomorrow I'll post a Ranpo Edogawa's mystery, please enjoy, thanks ^_^
@xiaodeyu Actually I already have that episode (Tragedy in meirosou), but the quality was poor and have no subtitle. Though, I'm fine watching it without subtitles. But, I don't have the 2nd episode (Gokumontou). I thought you have that episode.
It's fine whatever what you want to upload, I definitely download it ^_^ since your videos have good quality than mine.
Thank you for everything.
>fuyukisaburou
@xiaodeyu Actually I already have that episode (Tragedy in meirosou), but the quality was poor and have no subtitle. Though, I’m fine watching it without subtitles. But, I don’t have the 2nd episode (Gokumontou). I thought you have that episode.
It’s fine whatever what you want to upload, I definitely download it ^_^ since your videos have good quality than mine.
Thank you for everything.
Thanks for understanding, I know that old film's quality is hard to watching(actually I didn't watching throughout yet) I wish my version won't cause any uncomfortable thing for watching, some raw I owned, quality is normal, some are from many years ago, anyway, I'll chose a better one to upload.
It's glad to hear your message, and new one was upload already, please enjoy it, thanks.^_^
>fuyukisaburou
Yeah, I’ve watched some of your videos and I’m glad the quality was good.
I look forward to other episodes. ^_^
Thanks,It's good that you're satisfied.^_^
Comments - 10
TheX-FileSUBS
fuyukisaburou
xiaodeyu (uploader)
xiaodeyu (uploader)
fuyukisaburou
xiaodeyu (uploader)
fuyukisaburou
xiaodeyu (uploader)
fuyukisaburou
xiaodeyu (uploader)