what sub did you use ?

Any chance for the OVA and Season 2?

The Signs/Songs subs for e12 are just a copy of the full subs for this episode (exact same size). The 720p CTR release ( https://nyaa.iss.one/view/1033645 ) has the correct track for e12 and can replace it (Text #1 ID: 4) https://animetosho.org/file/march-comes-like-lion-s01e12-720p-hi444pp-bluray.515383 The 1080p CTR release shows the same 233 KiB size for both so that's where the problem came from. https://animetosho.org/file/march-comes-like-lion-s01e12-1080p-main10p-bluray.515416 edit: fixed link

@wordless I don't understand what do you mean, because it works just fine for me. I compare both of this batch and the one you provide, it just the same i think. Can you explain it which part/minute of the episode's subs are incorrect?

@Jin_Kazama It's the entire subtitle track. If you look at the subtitle (text) track sizes for e12 here, both are the same size (233 KiB). Songs/Signs should be smaller if they are the same format. https://animetosho.org/file/cleo-3-gatsu_no_lion_-_12_-dual-audio_10bit_bd1080p_x265-mkv.716140 (have to copy/paste link, nyaa not detecting it correctly) The 1080p CTR source has this same problem (see link from my previous post). However if you look at the 720p CTR source, the text track sizes are 214 KiB and 233 KiB. https://animetosho.org/file/march-comes-like-lion-s01e12-720p-hi444pp-bluray.515383

@wordless I get it now, I've compared both files and found out that the subs are as you said. Could you extract it for me. I've tried some methods but can't get the subs.

Subs for episode 11 are broken/misplaced.

@Akire yes, I agree subs for episode 11 are broken, please fix this, or provide a solution.

> what sub did you use ? Subtitles look like [Commie] **Sub Fixes for E11 / E12** I fixed those mentioned episodes 11 and 12 real quick. Apply the following patch to your files to bring the subs into sync and also have a correct [Signs&Songs] track for EP 12. **[DDL Link xDelta Patch](https://drive.google.com/file/d/1sx3UWrb3rvPuwoC95L3dS9Ainz4AIsRu/view?usp=sharing)** >Your base files need to have the exact name they had when you downloaded them: >*[Cleo]3-gatsu_no_Lion_-_11_(Dual Audio_10bit_BD1080p_x265).mkv* >*[Cleo]3-gatsu_no_Lion_-_12_(Dual Audio_10bit_BD1080p_x265).mkv* > >Put the 2 base files into the patch folder and apply (3) depending on your operating system. **_v2.mkv** are your new files.

Many thanks! @neoborn

Thanks Cleo & neoborn for the fix (also appreciate for your season 2 release)

@neoborn Thanks for the fix.