[Clara] Shokugeki no Souma OVAs :: Nyaa ISS

[Clara] Shokugeki no Souma OVAs

Category:
Anime - English-translated
Date:
2020-08-22 20:05 UTC
Submitter:
Asakura
Seeders:
4
Information:
https://discord.gg/jBeAeTH
Leechers:
0
File size:
3.2 GiB
Completed:
966
Info hash:
85582e130dad6e927df677b19bf519e2c4ea373f
Download Torrent or Magnet
Some random release from me. I took video and subs from [ToishY](https://nyaa.iss.one/view/1262657), did stuff to it (see below) and decided to do a release. This is not up to my usual standard, hence the tag. Here are the changes I have done: Shokugeki no Souma OVA - 01 - retimed, retypeset, added OP and ED Shokugeki no Souma OVA - 02 - retimed, added OP and ED Shokugeki no Souma Ni no Sara OVA - 01 - retimed, retypeset, added OP and ED. Part D has partial translation Shokugeki no Souma Ni no Sara OVA - 02 - retimed, added OP and ED Shokugeki no Souma San no Sara Toutsuki Ressha-hen OVA - Was low-quality hardsub, so retyped [Pikari-Teshima](https://nyaa.iss.one/view/1244094) with that, which seems to be Horriblesubs (couldn't find any softsub version), added OP, ED and typesetting. Enjoy.

File list

  • [Clara] Shokugeki no Souma OVAs
    • [Clara] Shokugeki no Souma Ni no Sara OVA - 01 [720p] [48C0466C].mkv (847.7 MiB)
    • [Clara] Shokugeki no Souma Ni no Sara OVA - 02 [576p] [8D5807B2].mkv (264.9 MiB)
    • [Clara] Shokugeki no Souma OVA - 01 [720p] [04CCFE36].mkv (1012.4 MiB)
    • [Clara] Shokugeki no Souma OVA - 02 [576p] [4A9AC7F8].mkv (366.2 MiB)
    • [Clara] Shokugeki no Souma San no Sara Toutsuki Ressha-hen OVA [1080p] [C6C9ADCD].mkv (836.3 MiB)

Comments - 15

herkz

Trusted
2020-08-22 20:26 UTC
>which seems to be Horriblesubs not a single one of these is licensed, so HS has nothing to do with any of htem

njbu

User
2020-08-22 20:43 UTC (edited)
Subtitles for the San no Sara OVA were accidentally included with episode 7 of that season https://www.reddit.com/r/anime/comments/8ktpts/spoilers_shokugeki_no_souma_san_no_sara_toutsuki/dzafs2c/

Asakura (uploader)

User
2020-08-22 20:51 UTC
@njbu Ah, so that's where it came from

Asakura (uploader)

User
2020-08-22 21:03 UTC
@herkz the reason I thought it was Horriblesubs, is because if you open script properties of the sub file from Pikari-Teshima, title says Horriblesubs. I doubt they would write it themselves.

herkz

Trusted
2020-08-22 21:05 UTC
yeah turns out they did rip the episode but idk why it'd be hardsubbed ever

njbu

User
2020-08-22 21:21 UTC
Actually, I found that I have the HorribleSubs ass file in a copy of the OVA I never watched https://files.catbox.moe/2005jo.ass

PikariTeshimaFansub

User
2020-08-22 22:38 UTC
It's Crunchyroll's subtitles when we translated it @Asakura

HikariGo

User
2020-08-22 23:57 UTC (edited)
Cheers, I will compare it to the Koten Gars release, that I currently have: https://nyaa.iss.one/view/1081407 Edit: Did a quick comparison. The better subtitle and typesetting track seems to be on this release for the most part, although Koten Gars did some additional signs at the beginning of Part D for Ni no Sara OVA 1 and the video quality for Koten Gars is better for Ni no Sara OVA 2

Asakura (uploader)

User
2020-08-23 05:14 UTC
@HikariGo Doubt Ni no Sara ova 2 video would be better, there is no other source for it. Maybe it was filtered somehow

SomaHeir

User
2020-08-23 07:29 UTC
Thanks for this, but I remember watching one of the early OVAs which has that janky ass dialogue and curse words. Forgot which episode it was.

Asakura (uploader)

User
2020-08-23 07:37 UTC
@SomaHeir Hmm, I think I have seen that one too, but I haven't seen anything like that in these subs, they are mostly normal.

HikariGo

User
2020-08-23 11:25 UTC (edited)
@Asakura Actually it is far superior, the video in your release is all over the place in comparison, Koten Gars used DVD ISO's apparently, so perhaps a difference source does exist. No need to take my word for it, download yourself, as it is in the community's best interest to get the best release.

Asakura (uploader)

User
2020-08-24 07:16 UTC (edited)
@HikariGo I meant difference in subs, not video. And I didn't search with English title, so I didn't even knew of Koten-gars release existence. Is San no Sara also hardsubbed there? Can't check right now. Also, is Koten video really better? Every episode besides San no Sara should be DVD, so it's probably encoder thing. Edit: It's funny that one of the OVAs in Koten-gars uses my old very shitty subs :D

Mabby

User
2021-08-12 07:07 UTC
Any chances on a v2 now that there are higher quality videos for the ovas?