Here is episode 1 of the TV series. I was going to upload this in a batch, but the timing for the subs were so terrible I couldn't just leave them like that. And since I hate timing, I'm doing one episode at a time. I hope for one episode a day, but you know how that usually works out for me. Subs are R1 subs from joseole99. Video from R2 DVD.
PS: Yeah, I know, I should get back to the other show I was doing.
Ah, but you see, you can't use sushi to steal subs if there are no good subs to steal. All sushi can do is shift. If the subs were poorly timed in the original they will be poorly timed in the shifted version as well.
Have you taken a look at the fansub scripts by Studio Hooseki?
As I don't know if they're easy to find these days, here is a link: https://mega.nz/file/mxxGFAqL#HBoWoy-Ul3gQnHEzY4zC9v0bWF67C5xGMLWIB0uIPNM
I'll be damned. I didn't know this was fansubed. By the time I watched it, it was on DVD rip. I'll definitely check these out. Thanks.
Edit: Nope... the timing is much better but the subtitles are not. And it's easier to fix timing then to fix the subs, which are a complete mess.
Comments - 13
herkz
cazador1337
NoobSubs
DmonHiro (uploader)
WarrFork
Ingenioussubs
yotsuia
DmonHiro (uploader)
SomaHeir
noZA_
Dokuro-chan
cazador1337
DmonHiro (uploader)