[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/36286) [AniDB](https://anidb.net/a13430) [AniList](https://anilist.co/anime/100049) [MediaInfo](https://bin.theindex.moe/?69b57da45e361df2#DNHEAoX3MxLnhxD3zQnHde5B9u71yuCjRtK7McaXpChA) [Video Comparison](https://slow.pics/c/JwL3EARL) From Scyrous: --- \- 1080p - Audio Track 1 (Default): English 2.0 AAC Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS) Subtitle Track 2: English Dialogue [BlurayDesuYo modified] (.ASS) Dual-audio release featuring my own 1080p encode and modified BlurayDesuYo subtitles. Filtering comes down to rescaling, anti-aliasing, adaptive denoising, debanding and adaptive grain. 1080p elements and a handful of other parts were scenefiltered. Comparisons here. As for the subtitles, I resampled the script to 1080p and added some more dialogue effects (blur/fade transitions). Also retimed a few lines, mostly in the beginning of the OVA. Big thanks to basheer_naimi for QC’ing and spotting some typos (or maybe it was just one, I don’t remember), as well as missing italics/honorifics/punctuation. The v2 release fixes another issue in the subtitles and now includes the dub from Crunchyroll. Many thanks to Solaufein for QC’ing the audio sync. Enjoy!