考虑到硬字幕版视频的大部分受众可能希望看到体积更小的视频，因此该番剧的体积画质权衡将更多倾向于体积，因此在大屏幕上播放视频的用户请观看软字幕版视频以保证观看体验。 ![][0] **Story:** “我要在这个异世界拿出真本事！”34岁童贞且无职的家里蹲男子，在父母的葬礼当天被赶出家门后，在路上被一辆卡车所撞死。 意识清醒后，他发现自己居然作为一个刚出生的婴儿转生到了剑与魔法的异世界！像废物一样活过了前世的男子，发誓要作为少年·卢迪乌斯在异世界以认真的态度好好活下去！ 等待着卢迪乌斯的是，与娇小魔术师、有着精灵长耳又很男孩子气的美少女、凶暴的傲娇大小姐以及其他性格各异的人们之间的邂逅，当然也还有残酷的冒险与战斗。 新的人生就要开始了！“人生重来型”幻想冒险谭，在此开幕！ **Staff:** 原作:理不尽な孫の手 导演:岡本学 脚本:岡本学 分镜:平野宏樹、岡本学 演出:平野宏樹 音乐:藤澤慶昌 人物设定:杉山和隆；副人物设定：齊藤佳子 系列构成:岡本学 美术监督:三宅昌和 色彩设计:土居真紀子 总作画监督:杉山和隆、齊藤佳子 作画监督:山崎絵美、世良コータ、みやち、藤井慎吾、齊藤佳子、中小路佳毅、杉山和隆 摄影监督:頓所信二 道具设计:今村亮 原画:高嶋宏之、中小路佳毅、みやち、柴田勝紀、今村亮、藤井慎吾、黒崎隼人、柳隆太、濱口明、平野宏樹 **Cast:** 鲁迪乌斯·格雷拉特:内山夕实 希露菲叶特·格雷拉特:茅野爱衣 艾莉丝·格雷拉特:加隈亚衣 洛琪希·米格路迪亚·格雷拉特:小原好美 保罗·格雷拉特:森川智之 塞妮丝·格雷拉特:金元寿子 莉莉娅·格雷拉特:Lynn 瑞杰路德·斯佩路迪亚:浪川大辅 前世の男:杉田智和 (来源于 [https://bgm.tv/subject/277554][1] ) - - - **Subtitle Staff:** 校对：ZackSong 翻译：ギガ 地表第一菜 コリ porepoem 时轴：零 美工：ギガ 压制/发布：Lacia - - - 若播放视频出现问题可以参考： [播放器设置教程][2] 该发布由 [Fansub Automation][3] 自动生成 - - - 2020年10月，我们开始尝试制作双语字幕并为所有视频制作章节；与此同时，为了提高发布效率，开始使用自动发布，使得全员发布成为可能；以后我们也将致力于软字幕版视频的推广。 2021年02月，我们将基于HTTP协议的加速下载CDN加入所有非僧侣档番剧自动发布的种子中(磁链会丢失CDN信息)，基于该技术，用户可以忽略网络连接性直接连接CDN获得可观速度提升。 感谢大家一直以来的支持和反馈，欢迎有爱的大家加入我们的大家庭！ ![][4] 桜都字幕组TG发布频道： [https://t.me/sakurato][5] 桜都字幕组TG吹水群： [https://t.me/sakuratosub][6] [0]: https://i.loli.net/2021/01/07/MGc97sLdAQSIpg4.jpg [1]: https://bgm.tv/subject/277554 [2]: https://aceclee.com/archives/331 [3]: https://aceclee.com/archives/379 [4]: https://i.loli.net/2021/01/07/UpicyVLQrvY5Csg.jpg [5]: https://t.me/sakurato [6]: https://t.me/sakuratosub