me trying to edit this episode into semi-natural english:  not perfect, but if I don't release until it's absolutely perfect, it'll never get released. hopefully next ep will be better --- **Translation**: [Kakoei Sbi](https://www.youtube.com/channel/UClfJxxJED7ZG1MdXlRaoS5g) **Timing, Editing**: me **Source:** https://www.youtube.com/watch?v=jKJvy9oa_FM (youtube-dl bestvideo+bestaudio, untouched) [ddl](https://releases.yaneura.workers.dev/%5Byaneura%5D%20Re%20Zero%20Break%20Time%20Second%20Season%20(Cour%202)/%5Byaneura%5D%20Re%20Zero%20Break%20Time%20Second%20Season%20-%2019%20%5B0F595632%5D.mkv) feedback welcome.