![][0] **魔法纪录 魔法少女小圆外传 第二季 觉醒前夜 / Magia Record S2 / マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 2nd SEASON -覚醒前夜-** - - - 字幕：SweetSub&圆环记录攻略组 压制：見崎かすみ@LoliHouse with 老黄@NVIDIA 本片与SweetSub&圆环记录攻略组合作，感谢字幕组的辛勤劳动。 - - - 繁体版 v1 误用了检查前的字幕，故修正。 - - - **为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：** Windows： [MPC-BE][1] macOS： [IINA][2] iOS： [nPlayer][3] Android： [MX Player][4] - - - **人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~** **All for one, one for all. Please download file(s) with a regular BT client such as uTorrent / qBittorrent / etc. and keep its / their uploading status so that other audience can download it / them rapidly.** - - - ******[点击查看LoliHouse一周年公告&礼包][5]** ******[点击查看LoliHouse三周年纪念公告][6]** [0]: https://i.loli.net/2021/08/01/wyTfKzhY7DgXVMR.jpg [1]: https://sourceforge.net/projects/mpcbe/ [2]: https://lhc70000.github.io/iina/ [3]: https://itunes.apple.com/us/app/nplayer-lite/id1078835991?mt=8 [4]: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad [5]: https://share.dmhy.org/topics/view/478666_LoliHouse_LoliHouse_1st_Anniversary_Announcement_and_Gift.html [6]: https://share.dmhy.org/topics/view/534469_LoliHouse_LoliHouse_3rd_Anniversary_Announcement.html