Title: Kuma Kuma Kuma Bear (Season 1)
HEVC 10bit SoftSubbed - 1920 x 1080
Encoded by: Reza
Source: Hybrid Remux (ZR) (88 GIB)
Audio: Japanese - English
Subtitles: English [Full - Signs/Songs] (Lia/GJM)- English [Full - Signs/Songs] (PGS)
Request an anime or get DDL links @ Discord
[If you like this release please seed]
Comments - 7
Voluk
Thanks for the bear
chattelatte
we bear many thanks
Phantom132
*unbearably good
(I apologize.)
Shiro39
thank you beary much
DoktorWeiss
https://youtu.be/jo7_47rX9H8
https://www.youtube.com/watch?v=8GFrYYMYGUs
dartkun
Comes with two sets of subtitles, the default one is pretty scuffed… like the LN is “pudding”, and the voice actor clearly says “pudding”, but then the subtitle is “Flan”… and it’s not even consistent, as the next episode calls it “Pudding” and then the one after that calls it “Flan” again. And the not-Chickens called Kokekkos in the LN and pronounced by the voice actor, is subtitled as “Doodle-doos”. Also, it localizes things like the Japanese company “Hello Work” changes to “LinkedIn”. If you plan to read the Light Novel or Manga (which are much better IMO) afterwards, watch with the second subtitles.
cartals
thanks judas, also thanks @dartkun for info.