Zip folder? yeah right.

It’s packaged because there’s a font file as well.

It checks out. It’s an .ass and a .oft. It’s safe. Thank you.

this one is better then my trash sub 😁

Thanks!

Thanks!

which upload should i use for these subs?

Thank you!

Gosh, I don’t remember anything that happened in 3rei.

Maybe it’s time for a rewatch first…

Hi, thank you for your work on this!

I work with the manga team for the 3rei for the past few years, used to translate some chapters before being mostly just the raw provider for the main translator.

I’ve been also working on subs for the movie since the first third is brand new and the last act while similar, it also has a lot of line quirks (small changes) that you caught but also didn’t catch.
Hopefully, you don’t mind if I release a v2 to fix typos and combine what I had done and what you had in the future to address some of these in the future. :)

Thank You!

@orangepumpkin no doubt he/she would be happy about that

Cool. I’ll wait for the v2 then.

Has anyone tried this with the Raw BD Rip? [KoushinRip] [BDMV] Fate/kaleid liner Prisma Illya Licht Nameless Girl
Wondering if the subs match up to the audio.

@orangepumpkin Of course, please do, edit away.

@Inokori @Aflac This sub has been timed with the BD version, so it should work perfectly with those.

I second that-they’re correctly synced with the bdmv video and audio.

@astroprogs Not sure if you’re aware, but it’s possible to have multiple files in a torrent. Even folders. It doesn’t necessitate making zips.

@orangepumpkin
Is there a guesstimate on when your subs will be released?

It’s out: https://nyaa.iss.one/view/1514362

Thanks!