[](hhttps://overlord-anime.com/) [](https://i7.imageban.ru/out/2022/07/07/436951c4397eac214fd4cf7246c92520.jpg) [](https://dreamerscast.com/home/release/88-povelitel-4-overlord-iv/)[](https://vk.com/studio_band) *** **オーバーロードIV | Overlord IV | Повелитель [ТВ-4]** *** **Год выхода:** 2022 **Жанр:** приключения, фэнтези **Тип:** TV **Продолжительность:** 13 эп. по ~ 00:25:00 **Количество серий:** 12 из 13 **Дата выпуска:** c 05.07.2022 **Производство:** Япония, студия [Madhouse / マッドハウス [Токио]](http://www.world-art.ru/company.php?id=25) **Автор оригинала:** [Маруяма Куганэ](http://www.world-art.ru/people.php?id=698965) **Режиссер:** [Ито Наоюки](http://www.world-art.ru/people.php?id=16342) **Ссылки:** [World-Art](http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=10918), [ANN](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=24364), [AniDB](https://anidb.net/anime/16296), [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/48895), [Сетка вещания](http://cal.syoboi.jp/tid/6391/time) **Перевод #1:** Профессиональный (закадровый) | Studio Band **Перевод #2:** Профессиональный (закадровый) | [Dream Cast](https://dreamerscast.com/home/release/88-povelitel-4-overlord-iv) **Субтитры:** Русские надписи, русские (софтсаб), English, Spanish, Portuguese | Crunchyroll **Описание:** Продолжение приключений Айнз Ул Гоун'a. 2138 год. Виртуальная реальность развивается семимильными шагами, и в это же время популярная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Момонга, главный герой истории, решает не выходить из игры до полного отключения серверов. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в могущественного скелета-волшебника. Мир начал расширяться, а NPC-персонажи — испытывать эмоции. Не имея родителей, друзей и места в обществе, Момонга решает не пытаться найти выход из игры, а остаться в ней, управляя Великой Гробницей Назарик. После событий в королевстве Ре-Эстизе, Айнз Ул Гоун и его прислужники решают обратить внимание на следующею страну – империю Бахарут. В скором времени группа «рабочих» из Бахарута получила заказ от имперского аристократа на исследование таинственной гробницы, обнаруженной неподалёку от королевского города Э-Рантэла. Тем временем между Ре-Эстизе и Бахарутом назревает очередная война. **Качество видео:** WEBRip 1080p (Crunchyroll) **Формат:** mkv **Видео кодек:** x264 **Аудио кодек:** AAC **Видео:** AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~8.0 Mb/s **Аудио 1:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Studio Band) **Аудио 2:** AAC, 48.0 KHz, 212 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast) **Аудио 3:** AAC, 44.1 KHz, 128 kbps, 2 ch (Японский, Madhouse) **Скриншоты:** [](https://imageban.ru/show/2022/07/07/dfbea1ea19e4391fd96d7451bc068451/png)[](https://imageban.ru/show/2022/07/07/bd568a56ebbb260cc58ffa137d816090/png)[](https://imageban.ru/show/2022/07/07/cc8e6e6fb59736ee7fd3f7e79885524f/png)[](https://imageban.ru/show/2022/07/07/9414cd36fc8dd1909b6e78dace2bf3e5/png) ---------- **Эпизоды:** 01. Колдовское королевство Айнз Ул Гоун 02. Королевство Ре-Эстизе 03. Империя Бахарут 04. Властитель интриг 05. В поисках Гномьего королевства 06. Надвигающаяся беда 07. Морозный дракон-лорд 08. Неожиданный ход 09. Приближение погибели 10. Последний король 11. Расставленные ловушки 12. Вторжение в столицу 13. Ведьма павшего королевства **Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:** у Dream Cast: Озвучивание: Airis, Berserk, Indominus Rex, JAM, Jerwis, Lelik_time, Orru, RizzFisher у Studio Band: Озвучивание: не указывают, но все мы их и так знаем) **Дополнительная информация:** Долго думал кого по умолчанию поставить, но решил что нужно придерживаться по умолчанию голосов первых 3х сезонов для аутентичности) **Альтернативные раздачи для сидирования** [Rustorka](http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=278625) [NoNameClub](https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1561945) [Инструкция если тормозит HEVC видео](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5688171) ---------- **Media Info** [Media Info](https://pastebin.com/Uf8VPwN0)