![](https://i.imgur.com/RBlGp48.png)
*Come hang out in **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)***
#### **[Sleepy Princess in the Demon Castle [Season 1]](https://myanimelist.net/anime/40397/Maoujou_de_Oyasumi)**
Notes:
Difference from my last upload of this:
. sourced from BDMV instead of BDRip
. way better subs
▶️ **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=l_gsHjZ0qko)**
---
**Synopsis**
The Demon Lord Tasogare's castle is a dark and frightening place, filled to the brim with various monsters. Any soul unfortunate enough to be imprisoned here is sure to be terrified by the horrors within. However, the human princess Aurora Suya Rhys "Syalis" Kaymin is a different case. Rather indifferent to her situation, Syalis worries about one thing and one thing only—sleep. Ever since the demon lord kidnapped her from her kingdom, she has not had a single good night's rest.
To alleviate her dozen dozing issues, the princess makes do with what she can find in the castle. Whether it be the fur of fluffy demonic teddy bears or the silky, blanket-like bodies of ghost shrouds, everything is but a means to ensure a peaceful slumber. With so many potential materials to craft items that can help her sleep at her disposal, nothing will stop the sleepy princess—not even death.
![](https://i.imgur.com/WhD2Ite.gif)
---
**Language Options**
I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only):
1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks
2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks
To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file.
*Don't combine them and only use them once together with the base files.*
---
**Source**
🗃️ Video and JPN Audio (BDMV): **[Anonymous]**
🗃️ ENG Audio (WEB): **[[Golumpa]](https://nyaa.iss.one/view/1347011)**
🗃️ Subtitles: **[[AtlasSubbed]](https://nyaa.iss.one/view/1590638)**
💬 *Subtitles Info: [AtlasSubbed]*
*Thank you all for making this possible <3*
---
**Media Info**
🆔 **[Full Mediainfo incl. Encoder Settings](https://pastebin.com/i5pA13b8)**
```
General
Unique ID : 107740477398852498828590784709344549534 (0x510E0FA87A12719BD725332A61E6DA9E)
Complete name : Sleepy Princess in the Demon Castle - S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 389 MiB
Duration : 23 min 51 s
Overall bit rate : 2 282 kb/s
Movie name : Sleepy Princess in the Demon Castle - S01E01
Encoded date : UTC 2022-10-25 09:28:05
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : DFPShiYiW5-B5 Strp.ttf / EchoR.otf / garto16.ttf / HiraginoGyosyoW4JIS2004.otf / HiraginoGyosyoW8JIS2004.otf / LCALLIG.TTF / LinotypeFinnegan Medium.ttf / LinotypeFinnegan MediumItalic.ttf / Segoe UI Symbol Strp.ttf / seguisym.ttf / SPLAT.TTF
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 23 min 51 s
Bit rate : 1 791 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.036
Stream size : 306 MiB (78%)
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : <Check Link Above>
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 50 s
Bit rate : 253 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 19 ms
Stream size : 43.2 MiB (11%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 51 s
Bit rate : 212 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.3 MiB (9%)
Title : Japanese
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 22 min 55 s
Bit rate : 690 b/s
Count of elements : 643
Compression mode : Lossless
Stream size : 116 KiB (0%)
Title : Signs & Songs
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 23 min 44 s
Bit rate : 774 b/s
Count of elements : 947
Compression mode : Lossless
Stream size : 135 KiB (0%)
Title : Dialogue
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.033 : Intro / Intro
00:04:44.010 : OP
00:06:13.930 : Part A
00:08:54.630 : Part B
00:13:41.960 : Part C
00:21:59.000 : ED
00:23:28.970 : Outro
00:23:34.970 : Preview
```
**@Kumachi**
It's not the same. This is sourced from BDMV instead of BDRip and also the subs are much better. The last subs were put together by myself with only small alternations from Web-subs (new fonts, OPED songs, no dialogue retiming and not much signs TS) while these here had much more effort put into them.
@neoborn i just finished editing subs for Love Live! Superstar!! s1 (your upload) as a dub watcher i only need signs tracks....the next episode name in subs didn't match english audio.....and one episode the episode name didn't show up at all. fixed it all.. I do have great respect for who made the subs. that was some fancy work....if your interested in the edited ones i'm on baka, speed and td
. i've also made signs tracks for noruto and 2 seasons of noruto Shippuden (1 had 116 signs, another had 14 moving signs)
**Kumachi**
Yeah this anime is so much fun. I got to rewatch it too sometime in the near future >_<
**@Evilsbane**
Hey, great to hear. I am planning to upload season 2 of Superstar aswell with subs from the same group as season 1. Putting both season into the same torrent. I'm not on any of those platforms you listed. But you could drop by discord and send them over so I can incorporate them in that future upload. The discord link is up there in the description. Would be nice to get your subs.
**@Marmotzel**
The next episode previews are missing for those 2 episodes. I have no idea how that happened. I don't have the source anymore to check so no fix for that, sorry :/
Comments - 12
menpe
Aikawa
Kumachi
mahatma41
neoborn (uploader)
Kumachi
Evilsbane
neoborn (uploader)
Marmotzel
BigMoo
neoborn (uploader)
angelflash