v3, third time's the charm. As always, you don’t need to download everything again if you have the v2. Old versions: [v1](https://nyaa.iss.one/view/1588813) | [v2](https://nyaa.iss.one/view/1589716) --- | Sources | Season 1 | |:-------------:|:-----------------------------------------:| | Audio/Video | [LoliHouse](https://nyaa.iss.one/view/1460404) | | Translation | Sentai (USBD), Doki | | Typesetting | AirCookiee, eob | | Editing | AirCookiee, eob | | Timing | Sentai (USBD), AirCookiee | | Styling | AirCookiee | | KFX | Doki | | Quality Check | **\_V\_**, eob, AirCookiee, Josh | --- | Sources | Season 2 | |:-------------:|:-------------------------------------------:| | Audio/Video | [Ari](https://nyaa.iss.one/view/1263590) | | Translation | Sentai (HIDIVE) | | Typesetting | AtlasSubbed (Modified) | | Editing | AirCookiee | | Timing | AtlasSubbed | | Styling | AirCookiee | | KFX | AirCookiee | | Quality Check | **\_V\_** | --- | Sources | FILM LIVE | |:-------------:|:---------------------------------------:| | Audio/Video | [Bastard](https://nyaa.iss.one/view/1430492) | | Translation | Sentai, BanG Dream! Wikia | | Timing | Sentai, AirCookiee | | Editing | AirCookiee | | Styling | AirCookiee | | Quality Check | AirCookiee | --- | Sources | Season 3 | |:-------------:|:-----------------------------------------------:| | Video | [YUKIN4⁎](https://nyaa.iss.one/view/1270190) | | Audio | [LoliHouse](https://nyaa.iss.one/view/1437694) | | Translation | Sentai (HIDIVE) | | Typesetting | AirCookiee (E01-05), YUKIN4⁎ (E06-13, Modified) | | Editing | AirCookiee | | Timing | Sentai (HIDIVE), AirCookiee | | Styling | AirCookiee | | KFX | AirCookiee | | Quality Check | **\_V\_** | --- | Sources | Episode of Roselia | |:-------------:|:------------------------------------------:| | Audio/Video | [VCB-Studio](https://nyaa.iss.one/view/1472384) | | Translation | Eventive | | Typesetting | AirCookiee, eob | | Editing | AirCookiee | | Timing | Eventive, AirCookiee | | Styling | AirCookiee | | KFX | AirCookiee | | Quality Check | eob, Hydro6104 | --- | Sources | FILM LIVE 2nd Stage | |:-------------:|:--------------------------------------:| | Audio/Video | [Encole](https://nyaa.iss.one/view/1581753) | | Translation | Crunchyroll, BanG Dream! Wikia | | Timing | Crunchyroll, AirCookiee | | Editing | AirCookiee | | Styling | AirCookiee | | Quality Check | eob | --- | Sources | Poppin'Dream! | |:-------------:|:----------------------------------------:| | Audio/Video | [PoPiFilm](https://nyaa.iss.one/view/1581965) | | Translation | Crunchyroll | | Typesetting | AirCookiee | | Editing | AirCookiee, **\_V\_** | | Styling | AirCookiee | | KFX | AirCookiee | | Quality Check | Josh, **\_V\_** | --- | Sources | CiRCLE THANKS PARTY! | |:-------------:|:----------------------------------------------:| | Audio/Video | [CiRCLE-Forever](https://nyaa.iss.one/view/1504111) | | Translation | Youtube, BanG Dream! Wikia | | Typesetting | AirCookiee | | Editing | AirCookiee | | KFX | AirCookiee | | Quality Check | eob | --- | Sources | Morfonication | |:-------------:|:-------------------------------------------:| | Audio/Video | [Bandorition](https://nyaa.iss.one/view/1583798) | | Translation | Youtube, BanG Dream! Wikia | | Typesetting | AirCookiee | | Editing | AirCookiee | | KFX | AirCookiee | | Quality Check | **\_V\_**, AirCookiee | --- Changelog: - Season 2: Fixed missing/hidden dialogue lines, typos and lyrics. - Season 3: Fixed mistimed and incomplete signs. - Poppin'Dream!: Fixed romaji lyrics in "Time Lapse". - Episode of Roselia 1: Fixed typos and grammar. Thanks to [Campyfire](https://nyaa.iss.one/user/Campyfire) for reporting these issues. --- After ~~8~~ 11 long months of work, it's finally done. Huge thanks to everyone involved in this project: eob, Josh, Hydro, **\_V\_**, the BanG Dream! Wikia for providing song translations and the GJM Discord Server for the tips on how to do certain signs. None of this would've been possible without you. _My releases are tested for playback in mpv. Use of other media players may result in playback issues. Please keep seeding!_