# [Patch here](https://mega.nz/file/hAlxASDD#fm3NLPLpzmnmrwMRy5PHnnvJeuellsrYoINeAvmJ1AQ) ###### or manually attach/install [the fonts](https://mega.nz/file/sAUFxIqD#ISePQL4YCzzM2CqvQi-ADAb5umRPnpJdZ2cErNHj-jM) yourself. Only thing broken is main dialogue font. ### Download the most up-to-date versions of my subs [here](https://github.com/Animorphs/Fansubs). ![]() | | **Info** | **Source** | **Changes** | | - | - | - | - | | **Video:** | Amazon | [Ioroid][video_audio_source1] (x264 8bit) | - | | **Audio:** | Japanese | [Ioroid][video_audio_source1] (2.0 EAC3) | - | | **Subtitles:** | English | [BlurayDesuYo][sub_source1] for 1-3 / [Harunatsu][sub_source2] for 4 | Timed, edited, typeset, changed styling/terminology/KFX to match [Kametsu][sub_source3], etc. | | **Mediainfo:** | [Gist][mediainfo] | - | - | [video_audio_source1]: https://nyaa.iss.one/?f=0&c=1_4&q=Ioroid+Noragami [sub_source1]: https://nyaa.iss.one/user/DameDesuYo?f=0&c=0_0&q=Noragami+OAD+%28Batch+%7C+Aragoto%29 [sub_source2]: https://nyaa.iss.one/view/1134338 [sub_source3]: https://nyaa.iss.one/user/Kametsu?f=0&c=0_0&q=Noragami+BD+1080p [mediainfo]: https://gist.github.com/Animorphs/58d4acc984ceee91c36cab2bf63764ae **Notes:** 1080p sources for all of the OADs have finally been released after years of DVD only, so I present a reworking of existing subs, modified for consistency with Kametsu's S01 and S02, and more modern fansubbing standards in general. * Timing was abysmal for a few of the episodes, so decided to just redo all four of them from scratch. * Typesetting suffered from both being old and also being resampled from 576p, so I went through and redid anything that didn't look too good. Some of it is still imperfect, but it's good enough. Episode 4 didn't have any typesetting at all, so I roughly translated and typeset everything from scratch. * For editing, all episodes have been tweaked, with episode 4 having the most changes. Honorifics and terminology (aka Divine/Blessed Instrument vs Regalia) were inconsistent, so again went with Kametsu as the source of truth. * Existing OPs and EDs from BlurayDesuYo and Harunatsu have been removed and replaced with the ones from Kametsu (which I believe are [FFF](https://nyaa.iss.one/user/FFF?f=0&c=0_0&q=Noragami+BD+1080p)?). * Probably did some other stuff too. Let me know if you encounter any errors. If you want to chat, I'm in the [GJM Discord](https://discord.gg/0jeKKhzGn3EBNDI2). Watch with [MPV](https://mpv.io/installation/), do not use VLC.