Here's the **4K edition** of the 2021 release of **Evangelion 3.333 You Can (Not) Redo** **This is just a simple mux of the following sources:** **Beatrice-Raws** (https://nyaa.iss.one/view/1430458) - **Jensen's** 4K encode of the UHD version of **Eva 3.333** **nomakewan** (https://nyaa.iss.one/view/1426528)) - For editing and timing the THORA script to 3.333 - which was used by Jensen **zinnbuster** (https://twitter.com/pkmncrystalVEVO/status/1631854657680072706?s=20) - Bought and posted the DVD Screener audio online **DragsterPS** (https://nyaa.iss.one/view/1420163) - I sourced the Amazon Prime Video/Dubbing Bros. dubs to sync to the JPBD releases #### #### **Audio:** | Source | Description | Format | Synced by | |:-----------------------:|:-----------------------:|:-------------------:|:--------:|:----------------:| | Japanese Blu-ray | Japanese 5.1 | FLAC | — | | Japanese Blu-ray | Japanese Stereo | FLAC | — | |2014 FUNimation - Theatrical Version| English Stereo | FLAC | Krycek7o2 | |2016 FUNimation - Blu-Ray Version| English 5.1 | FLAC | Krycek7o2 | | 2021 Amazon Prime Video | English 5.1 | FLAC | Krycek7o2 | #### #### **Subtitles:** **Fixed an issue where the script was one frame behind. Sourced an accurate translation for the new NEP (CoalGirl + JupiterCallisto) and matched stylings for consistency. Used the main subtitles to create a Signs & Songs track.** | Source | Description | Format | Worked by | |:-----------------------:|:-----------------------:|:-------------------:|:--------:|:----------------:| |Subtitles |nomakewan |English Subtitles |nomakewan/Jensen & Krycek7o2| |Subtitles |nomakewan |English Signs & Songs |nomakewan/Jensen & Krycek7o2| **1080p version here: https://nyaa.iss.one/view/1646002.** Special thanks to **CSManiac33** for assisting in research for all things EVA And a shoutout to **HRSM** for letting me drag him further into EVA madness... by force. Another to **RedDeadProject** for rejuvenating my interest in sharing work. **And lets not forget our Evangelion Lecturer: Sean McCoy.** **Which without his rich and deep knowledge, we would not understand EVA today**  **Enjoy!**