即使如此依旧步步逼近 / Soredemo Ayumu wa Yosetekuru / それでも歩は寄せてくる BDRip 这个项目与 **喵萌奶茶屋** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in cooperation with **Nekomoe kissaten**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles. 原盘画质一般。经典银链 720p 制作，画面柔和，部分线条带有明显的锯齿。我们进行了逆向拉伸重构以略微提升锐利度，再加上轻微的抗锯齿处理以进一步清理残留瑕疵。本片暗场和色度平面有非常强的色带，我们使用了自适应去色带以去除。最后是常规的补偿性锐化和自适应降噪。由于本作画风简单、线条柔和、动态较少，所以体积控制的非常理想。 The quality of the source is average. It's very typical of SILVER LINK's production, with a 720p native resolution, and a soft and gentle art style. The lines have obvious aliasing issues though. We applied descaling and reconstruction to slightly increase the sharpness, and mild anti-aliasing as a clean-up. The dark scenes and the chroma plane also have very strong colour bands, which we treated with adaptive de-banding. PP finished with routine contra-sharpening and adaptive denoising. File size control was very ideal given this anime's simple art style, soft lines, and not many dynamic scenes. *** 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: CDs: yAMABiKo@U2, {wanghy777, ellentan}@TSDM VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/14331>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/14331> for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/16986>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/16986> about information of our \(un\)scheduled recruitment. 有关 TSDM 合购区的详情请参见 <https://www.tsdm39.com/forum.php?mod=viewthread&tid=879923>。 Please refer to <https://www.tsdm39.com/forum.php?mod=viewthread&tid=879923> for more information about jointly purchased music. 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949) *** Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source________________________________________________Encode [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/477.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/477v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/3183.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/3183v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/12827.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/12827v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/20561.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/20561v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/22318.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/22318v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/25994.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/07/28/25994v.png)