Video Crunchyroll WEB-DL Audio #1 Japanese (Korean names) / Dolby Digital Plus Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Amazon Crunchyroll + Amazon #2 Japanese (Japanese names) / Dolby Digital Plus Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Amazon #3 English Dub / Dolby Digital Plus Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Amazon Crunchyroll #4 Korean Dub / AAC LC Audio / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps / Aniplus Subtitles #1 Full Subtitles (Korean names) / English / ASS / Tenrai-Sensei (modified) #2 Honorifics (Korean names) / English / ASS / Tenrai-Sensei (modified) #3 Full Subtitles (Japanese names) / English / ASS / Tenrai-Sensei (modified) #4 Full Subtitles / English / ASS / Crunchyroll #5 Forced / English / ASS / Tenrai-Sensei (modified) Others: Arabic, Chinese (Traditional), French, German, Indonesian, Italian, Japanese (SDH), Malay, Portuguese (Brazilian), Russian, Spanish, Spanish (Latin America), Thai, Vietnamese Chapters: Named Notes: CR and AMZN CR audio have Korean spoken names while AMZN has Japanese names. Korean dub added for the meme. AMZN from VARYG, Aniplus from New-raws. AMZN CR English dub is actually mono so it sounds ass, proper dub starts airing on CR later. Tenrai subs restyled, removed memes from the regular track, fixed one honorific not correctly changed at 00:39, retimed one line. Quick and dirty name matching for a JP name sub track (I don't think I missed any but if I did, too bad), better chapters, threw in the other subs. CR Indonesian and Malaysian subs were out of sync, shifted. Opening song also differs between the two Japanese tracks: full English for the international version and Japanese at 02:25-02:34 for the Japanese version. For jpn audio ending song AMZN sounded better compared to AMZN CR which is a bit more muffled and has an earlier cut off so I spliced the ending song from AMZN audio. Why am I even doing this.  [Use MPV](https://mpv.io) | [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/52299) | [AniDB](https://anidb.net/a17495) | [MediaInfo](https://bin.disroot.org/?4e305307d086c166#8sCdHrwS6CoM884qnTbo4bDBaTV7d2GyLZdABtkcT986)