| Contribution | Name | | ---- | ---- | | Encoding | [Renascent](https://discord.gg/HeQTn2uDEf) | | Translation checking | [Aurelius](https://twitter.com/AureliusSolari) | | Quality checking | MartyMcFlies ([LonelyChaser Fansubs](https://lonelychasersubs.blogspot.com/)) | | Translation | [Perevodildo](https://perevodildo.blogspot.com) | Episode | Title ---- | ----- 41 | Dishonest Neyo! {素直じゃねえよ!} 42 | The Tongue is the Root of Calamities? {口は災いの元?} 43 | It's Summer! The Pool is Open {夏だ!プール開き} 44 | Please, Lighting-sama {かみなり様にお願い} 45 | New Rival Appears! {新ライバル登場!} [DDL](https://t.me/taruruuto) | [Subs only](https://github.com/Perevodildo/Perevodildo-softsubs/tree/master/Magical%20Taruruuto-kun) | [AniDB](https://anidb.net/anime/2084) | [TL notes](https://docs.google.com/document/d/1J4ATdfuQ6_gLRWofN6ZcwGTqJw0OcSbmIdvArL0mEls/edit?usp=sharing)