Vidéo : [MTBB](https://nyaa.iss.one/view/1594869), BDRip x265 10bits Audio : VF**+VO Opus @ 160k Subs : ADN avec corrections AllTheAnime* Edits/Karaokés : Commie, sourcé sur MTBB Source VF + Subs ATA : BDMV de Léon sur U2 *Notes par rapport aux subs : Le time ATA était complètement cassé, et le time ADN était pas dingue. Tous les épisodes ont été retime pour mieux coller aux normes CR. La piste des édits a été match aux dialogues français lorsque nécessaire (titres des épisodes, voix inversées dans l'épisode de la course spatiale, etc.) **Notes par rapport à la VF : La VF de la S1 (épisodes 1-13) a l'air d'avoir subi une [normalisation](https://files.catbox.moe/ff1fjb.png), si vous ne voulez pas vous arracher les oreilles pendant l'OP/ED, passez sur la piste VO pendant les génériques. Le problème est présent sur l'audio de Léon, ainsi que sur les autres torrents VF que j'ai pu trouver. Je n'ai pas les compétences pour splice les OP/ED depuis la piste VO, donc je me suis abstenu de le faire. Dernière chose, le BDFR a des frames noires en plus sur les 13 premiers épisodes (le compte est aléatoire, mais c'était en moyenne 18 frames), ainsi que quelques épisodes de la "S2", ces frames noires en trop ont bien sûr été supprimées (ici, via Audacity, puis exporté en FLAC et encodé en Opus). Si vous avez les BDFR/pistes VF lossless brutes de votre côté, elles ne seront potentiellement pas sync avec cette release. ****** L'archive de subs contient chaque épisode en MKS. Si vous avez une autre raw, vous pouvez juste cliquer-glisser sur la fenêtre de votre lecteur pour charger les 2 pistes de sous-titres ainsi que toutes les polices. (ou renommez les MKS comme les vidéos que vous avez en local, ça marche aussi.) #### **Je ne recommande qu'un seul lecteur, [mpv](https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/stable/).**