I looked at episode 5 to see if it was the same crappy English subs, but the file was lacking them. So I looked at episode 4, and yeah, it's the same English subtitles, complete with Daisuke calling Naida his "friend" even though the Japanese audio has literally nothing to suggest that's what he said.
The subtitle source is Shahid, it's not a streaming service I'm familiar with so I can't vouch for the quality. The video is AMZN. Since episode 5, it seems they're no longer releasing English subtitles. Until I can find a new English subtitle source, it'll be on hold I'm afraid.
Comments - 4
Ironclad (uploader)
CharlyCardgmes
Milkman_Dan
Ironclad (uploader)