Based on [GANGO's translation](https://nyaa.iss.one/view/1006350), translation checked by Perevodildo & Yume, edited by MartyMcFlies for [LonelyChaser Fansubs](https://lonelychasersubs.blogspot.com/). Raw is the web stream from Hulu JP, ripped by Japanese Hoarder, with Japanese VHS stereo audio track, synced and stitched by WoWmD. I guess I ended up drawing the short straw because mort asked me to release it myself and under my own tag. *That's* how much everyone wanted to be done with it. Includes two audio tracks: original digital mono that came with the Hulu JP rip, and VHS stereo from Japanese Hoarder's VHS tape. [AniDB](https://anidb.net/anime/6663) | [Subs only](https://github.com/Perevodildo/Perevodildo-softsubs/tree/main/Standalones) | [DDL](https://t.me/+GDbKBqecLXBjNGM6)