漢字ふむふむ「湯」を見て逃げ出した！ [Ｅテレ] 2024年12月05日 午後11:50 〜 午後11:55 (5分) 来日したばかりの中国人女性、初めて温泉に入る間際に逃げ出した。その原因が漢字の「湯」！？さらに世界の多くの国にはそもそも「湯」という単語がない！熱い水だという。 来日したばかりの中国人女性、初めて温泉に入る間際に逃げ出した。原因となった漢字は「湯」。想像したのは…まさかの○○。そもそも実は世界の多くの国には「お湯」という単語がない！「熱い水」というのが一般的だ。世界でも珍しい、熱い水を指す単語「湯」が日本で生まれた背景に迫る。中国では「湯」を指す言葉は「医食同源」の発想が原因で意味を変えていったという。