Do yourselves a favor and save your eyes. Get another version. This is very badly encoded. Just download the 1st episode of the deluxe set and watch the pillow and you'll understand. Artifacts fucking everywhere.

Believe me, I'd be delighted if someone put together a better dual-audio version.

So, I've got a question: Would a mis-timed dual audio release be of use to anyone? I've been trying to get the audio track of this synced with the video of the other (MUCH better-looking) release. About half the episodes sync up with minimal fuss, most of the rest are a little off, and three episodes are way off. I've never done audio syncing before, so I'm slow & bad at it, but I do care enough about Hare+Guu to want it done. Would trying to figure out how to get these episodes to sync up 'good enough' be worth it, or is it better to just wait for someone who knows what they're doing to come along?