物怪剧场版：第二章 火鼠 / Mononoke: The Ashes of Rage / 劇場版モノノ怪 火鼠 BDRip 内封原盘 ENG + JPN 字幕。 Embedded official ENG + JPN PGS. 外挂 FLAC 5.1。 MKA contains FLAC 5.1. 这个项目与 **SweetSub** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with **SweetSub**. Thanks to them for crafting Chinese subtitles. 和第一部剧场版一样因 3DCG 的大量使用和鲜艳的色彩而导致画面情况整体都很糟，我们主要针对线条和色度做了许多针对性处理。 As with the first Mononoke movie, extensive use of 3DCG and highly saturated colors resulted in poor overall quality. A series of fixes were applied to the lines and chroma planes. * * * 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: 薬売り 压制 / Encode: 大友ボタン 整理 / Collate: 几木刀 发布 / Upload: dc 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: CDs: PetMyRock@u2 Scans: PetMyRock@u2 * * * VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/14331>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/14331> on VCB-Studio no longer guaranteeing the inclusion of relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/16986>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/16986> about information of our (un)scheduled recruitment. 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949) * * * Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source________________________________________________Encode [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/23360c5a55b1333abc42a.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/23360v56411102df7f265b.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/44536.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/44536v2582fbd5d6e61c4e.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/51413.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/51413v.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/54360.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/54360v.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/55234.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/55234v.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/56871.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/56871v.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/76301.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/76301v.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/85798.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/85798v.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/91365.png) [](https://img.2222.moe/images/2026/01/31/91365v.png)