Este proyecto recopila las historias dobladas al español para Latinoamérica de Ninja Hattori (1981). A la fecha de este lote, solo se ha doblado una tanda de 52 medias horas que reúne 3 segmentos cada combinación, dando un total de 156 historias de las 694 que tiene la serie de 1981. El contenido del lote consiste en TVrip y WEBdl. Los TVrip corresponden a Canal 11 de Guatemala, capturados en 2025. Dentro hay 2 carpetas. "v1" tiene capturas de sus respectivos periodos de transmisión, pero algunas de estas tienen errores. "v2" recopila medias horas capturadas de diferentes fechas pero no tienen errores y por eso están separadas. Sin embargo, las combinaciones 013 (historias 0054, 0055, 0057), 016 (historias 0075, 0076, 0080) y 017 (historias 0081, 0082, 0083) no están incluidas ya que Canal 11 Guatemala no las transmite y existe la posibilidad que las perdieran. Por otro lado, los WEBdl son los de Amazon Prime Video de Japón que tiene una versión remasterizada del anime. Los audios del doblaje argentino fueron sincronizados a este material, la mayoría son las capturas de Canal 11 Guatemala, mientras que una menor parte son del canal Senpai TV de Chile- Agradecimientos a Ichi656 por las capturas de Senpai TV. Como info adicional, se incluye esta lista de las historias con sus respectivos títulos al español para Latinoamérica, ya que en internet no la hay.