couldn't you waited for Monday's official subs and see the difference?

Why would I wait the difference if this is entirely translated from fresh? I'm not doing scrub works for this. I repeat, this is not a scrub.

Thank you!

based not ai slop subs

like perhaps to see if they kept in the 'Fukashigi' term instead of the translate name 'Enigmatic' that you done or of the 'Zyunishi Doumei' which in case what was the point given the name term was used in the trailer subs and on the official site they have in.

Thanks for cheese!

we makin it out the eternal mouse wheel with this one folks

>like perhaps to see if they kept in the ‘Fukashigi’ term instead of the translate name ‘Enigmatic’ that you done or of the ‘Zyunishi Doumei’ which in case what was the point given the name term was used in the trailer subs and on the official site they have in. Have you considered idgaf about official terms? You asked this shit when we did Let'z Awaken for metzamero etc If you care for that shit, wait two days and watch the official subs then. We aren't.

As a translator, I want to say this: Terms can be whatever the translator decides. Different translators can decide to localize or translate differently. SempiFi released his translation as softsubs, so, if you don't like the terms, just edit the subs to whatever you like... Fukashigi, Enigmatic, Inexplicables or even Funky-Malarkey-Monster. It's up to you.

Criticizing a fast release of competent subs is WILD, and criticizing localization choices (that aren't legitimately bonkers), is silly and childish.

thank god for you subbing. best of luck

well, will there be changes for the AMZN release then with the official release out; like changing the monsters name to 'Inexplicable' or the official episode titles? Although, given its soft subbed have the official subs as a secondary track, including the subtitles during the sponsor spot scenes as well as placing the translated signs near the boards for a family/school name and titles from news?

Dude I'm not changing the monster names and shit. If you want official terms so much just go rip the script from youtube and mux it yourself ffs

based

Based

based. Bunny 5:55 min - Name Japan MQS, EternalCheeser- Eng, Datt and The Bunny. BASED!