Projet un peu attaqué « en retard », mais l’état des sous-titres est si lamentable, et la série étant si intéressante, que je n’ai pas pu m’empêcher de faire mon retour sur le devant de la scène. Comme on peut le voir sur le diffcheck (https://www.diffchecker.com/hA843iNj/), la traduction a été largement corrigée, modifiée et réadaptée. La vidéo est un encodage maison, utilisant diverses techniques expérimentales pour réparer notamment le haloing et l’aliasing présents dans bon nombre de scènes. Les prochains épisodes devraient arriver rapidement.