DDL: https://gofile.io/d/uJ7YrJ6c
For Maou's jingle translation we took notes from [this](https://twitterviewer.net/luncer_s/status/2111659222249472016) post. Where each word is referring to a different level of hell.
Baku -> hell of being tied
En -> hell of climing a mountain of swords
Retsu -> hell of being chopped up and boiled
Gou -> hell of falling down
File list
[EternalCheeser] Kamen Rider My-Th - 07 [2BF374BC].mkv (814.1 MiB)
still feel you could of waited for the official subs for some descriptions like for Mutn had said "Don't underestimate the legs of a sheep". Also, the Maou Driver jingle had them translated as: Explosion, Flame, Fierce, and Strength.
@kaiserstar1, couldn't you have waited for the official translation and watched it instead of watching a fan translation just to come here and make stupid comments, as you always do?
@kaiserstar1 I swear bro if you prefer official just watch that. How many times do we have to have this conversation?
"Why didn't you wait for the official subs?" Because we're TRYING to get the subs out at a REASONABLE speed and we don't want to WAIT. If you want to wait then GO AHEAD
"The official translated this line as so and so." Yeah? Well good for you buddy. We translated it a DIFFERENT way because there's no one correct way to TRANSLATE between languages
I'm not claiming our work is perfect but if we do make mistakes we will address it and update our releases accordingly. A different interpretation of a fucking toy jingle translation is not a mistake
P.S. If you're genuinely trying to tell me that “Don’t underestimate the legs of a sheep" is a line that sounds good and natural in fucking English then you can piss off
@kaiserstar1
Do you even read what I post to you? At least give me an indication you've read what I've had to say.
1. It was an update pushed by us by mistake. We don't think the X-Eggs is a great term considering characters pronounce it as エッグス or Eggs. If it's a pun on X, then it's still not very good. It also doesn't flow well with sentence structure nor does it apply to things like "Eggseed", "Egglution", etc. Also, Sora doesn't say "X-Eggs/エッグス” as his catchphrase, he just says タマゴ/Tamago, thus us using the normal word for Egg. Ultimately, it's a personal decision; if you don't like it, you can change it in the script. I'm tired of having to explain this to you.
2. We're not officials man. Piss off.
Comments - 7
Hadeshii
senselessvirus
kaiserstar1
Meteor
SempiFi (uploader)
kaiserstar1
SempiFi (uploader)